Maria Elvira .
Traduction
Maria Elvira, fondatrice de Gmtrad, premier cabinet de traduction et interprétariat assermenté de France.
Demande de Devis
Envoyez-nous vos documents pour établir un devis sur mesure.
A propos
Qui est Maria Elvira ?
Maria Elvira Cuadrenys est la fondatrice du Cabinet GmTrad.
Traductrice et interprète experte près la cour d’Appel depuis 1991, elle réalise les traductions et interprétariats en espagnol et en catalan quelle qu’elle soit la langue cible et la langue source. Elle est également interprète simultanée.
Sa signature est déposée à la Chambre de Commerce de Paris (9 Rue Coquillère) ainsi qu’à la Mairie de Toulouse (place du Capitole) et aux Consulats d’Espagne à Paris et à Toulouse.
PRESTATIONS
Maria Elvira réalise toutes vos traductions assermentées, intervient en tant qu'interprète de liaison dans toutes vos réunions professionnelles et en tant qu'interprète simultanée dans le cadre de conférences et de congrès.
Elle est la médiatrice dans vos échanges avec les administrations, notaires et avocats, dans toutes vos démarches avec des pays hispano-parlants. Sa connaissance, son expérience dans le domaine juridique et sa maîtrise de la langue en fait votre partenaire de choix dans le cadre des successions, adoptions et création d'entreprises.
Elle vous propose aussi un accompagnement pour vos démarches de légalisation et apostille.
Elle est la médiatrice dans vos échanges avec les administrations, notaires et avocats, dans toutes vos démarches avec des pays hispano-parlants. Sa connaissance, son expérience dans le domaine juridique et sa maîtrise de la langue en fait votre partenaire de choix dans le cadre des successions, adoptions et création d'entreprises.
Elle vous propose aussi un accompagnement pour vos démarches de légalisation et apostille.
Statuts de société
Actes de notoriété
Actes d'état civil
Actes judiciaires Dossiers d'adoptions internationales
Dossiers universitaires...
Actes de notoriété
Actes d'état civil
Actes judiciaires Dossiers d'adoptions internationales
Dossiers universitaires...
Traduction du contenu textuel de votre site internet qu'il soit vitrine ou e-commerce.
L'interprète accompagne en présentiel la réunion, et traduit à tour de rôle les propos des intervenants.
L'interprète traduit simultanément les propos du conférencier.
Les participants sont munis de casques pour écouter en direct la traduction.
Les participants sont munis de casques pour écouter en direct la traduction.
Légalisation d'une traduction devant être présentée à l'étranger dans tous les pays signataires de la Convention de La Haye du 5 Octobre 1961.
Légalisation de la signature du traducteur assermenté.
Légalisation par le Ministère des Affaires Etrangères.
Légalisation par le Ministère des Affaires Etrangères.